クーポンはこちら

Showing [Gobierno / Instalaciones Públicas]

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/08/07 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Ciudad de Saga] Disfrutemos de los fuegos artificiales de mano en el parque ! Experimento social para crear recuerdos de verano

    El experimento social de la ciudad de Saga, que se puso en marcha en respuesta a las peticiones de los ciudadanos que preguntaban «¿No se pueden lanzar fuegos artificiales en el parque? ?», celebra este año su tercer verano. Tras el éxito de las dos ediciones anteriores, en las que participaron más de 1.000 personas en total y se demostró que los asistentes disfrutaron de forma segura y respetando las normas, este año se ampliará el periodo de celebración. Además, en esta ocasión se ha dado un paso más allá, pasando a una gestión en colaboración con las comunidades vecinales y los consejos de desarrollo urbano locales, que actuarán como supervisores. Los parques cercanos están evolucionando para convertirse en espacios más acogedores y accesibles, donde crear recuerdos de verano de forma distendida con la familia y los amigos.



    Comenzó a partir de las opiniones de los ciudadanos ! El tercer verano unido por el respeto a las normas
    Este experimento social comenzó a partir de las opiniones de los ciudadanos.

    En el primer año participaron 500 personas y en el segundo, 594, por lo que se ha consolidado como una nueva tradición veraniega de Saga. Aunque ha tenido una gran acogida —con comentarios como «Me gustaría que se celebrara todos los años» o «Me lo he pasado muy bien haciéndolo con mis amigos»—, gracias a que los participantes han respetado estrictamente las normas —como llevarse la basura, apagar bien el fuego y preparar los cubos—, se ha podido celebrar de forma segura y sin incidentes hasta la fecha. Es precisamente este historial de diversión respetando las normas lo que ha permitido que se mantenga año tras año.



    No solo durante el Obon ! Se ha ampliado el periodo de celebración
    Hasta ahora, el evento se limitaba a un breve periodo durante el Obon, pero este año hemos ampliado considerablemente el periodo de celebración con el objetivo de que «sea más fácil acercarse a visitarlos».

    Los lugares participantes son el Parque Kose, el Parque Takagise Fureai y el Parque Otofuji ( en Ekimae Chuo 3-chome ), tres puntos de la ciudad. En el Parque Kose, todos los días del 1 al 31 de agosto; mientras que en el Parque Takagise Fureai y el Parque Ōfuji se llevará a cabo los sábados y domingos de agosto y durante el periodo de Obon ( del 11 al 14 ) ( todos los días de 19:30 a 21:00 ). Ahora hay un motivo más para disfrutar del verano: se puede pasar por allí con los fuegos artificiales sin compromiso, ya sea al volver de las clases extraescolares o durante un paseo después de cenar.

    De la «administración» a la «comunidad». Creación de un parque acogedor en el que todos velemos por la seguridad
    Otro punto importante de este año es que los miembros de las asociaciones de vecinos y de los consejos de desarrollo urbano colaborarán como vigilantes.

    Pasaremos de la gestión impulsada hasta ahora por la administración a una gestión en colaboración con los vecinos de la zona. Crearemos un entorno en el que se puedan disfrutar de los fuegos artificiales con seguridad y tranquilidad, en un espacio donde los vecinos, a quienes conocemos de vista, velen amablemente por todos. La ciudad de Saga tiene como objetivo seguir acumulando experiencia en el cumplimiento de las normas junto con los ciudadanos y la comunidad local, y ampliar por toda la ciudad los parques que todo el mundo pueda utilizar de forma divertida y sin preocupaciones.

    «Fuegos artificiales de mano» en los parques Resumen del experimento social
    Periodo de realización : 1 de agosto de Reiwa 8 ( Viernes ) ~ 31 de agosto ( Domingo )

    Horario de realización : Cada día, de 19:30 ~ a 21: 00

    Lugar de celebración :

    1. Parque Kose : 1 de agosto ~ 31 de agosto ( Todos los días )

    2. Parque Takagise Fureai : 1 de agosto ~ Sábado y domingo, 30 de agosto & 11 de agosto ~ 14 de agosto

    3. Parque Ōfuji : 1 de agosto ~ Sábado y domingo, días 30 & 11 de agosto ~ 14 de agosto

    Normas de uso a> Solo se permiten fuegos artificiales de mano ( Fuegos artificiales de lanzamiento ・ No se permiten fuegos artificiales que produzcan ruidos fuertes ), hay que llevar un cubo para apagar el fuego, llevarse la basura

    Comentario del alcalde
    Esta iniciativa surgió a raíz de las sinceras opiniones de los ciudadanos que se preguntaban: «¿No se pueden hacer fuegos artificiales en el parque?». Gracias a que todos han disfrutado respetando estrictamente las normas y las normas de comportamiento, este año celebramos su tercera edición. En esta ocasión, hemos ampliado considerablemente el periodo y la iniciativa ha evolucionado para contar con la supervisión conjunta de las asociaciones vecinales locales y los consejos de desarrollo urbano. Queremos seguir colaborando con todos los ciudadanos para que los parques de nuestro entorno se conviertan en lugares acogedores donde los niños, las familias y los amigos puedan crear «recuerdos divertidos del verano».

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/31 (Fri)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Festival de verano de Hatago Aburaya 2026

    Un momento refrescante de verano en la histórica posada Aburaya.

    Mientras disfrutas de un paisaje veraniego que te resultará familiar, celebramos un festival de verano en el que tanto adultos como niños podrán divertirse con el nuevo menú de Aburaya y actividades que te harán sentir como en una feria popular.

    Fecha y hora : 1 de agosto de Reiwa 8 ( sábado ) ~ 31 ( lunes )

    Lugar : Hatago Aburaya, Café Aburaya

    Asistentes ・ Participantes : Abierto a todo el mundo

    Organizador : Ai ・ Kei ・ Kei Holdings, S.A.

    Objetivo : Ofrecer a un amplio público la oportunidad de conocer la historia de la ciudad de Ogori

    Contenido Características : Hemos preparado un evento festivo que despertará la nostalgia de todos los clientes del Aburaya Café.

    Notas especiales : Los clientes que acudan vestidos con yukata recibirán un regalo del Aburaya Café.

    [Antigua posada Aburaya de Matsuzaki ( Bien cultural material designado por la ciudad ) ]


    Se trata de una posada ( de la época Edo ) construida en Matsuzaki, una localidad de postas de la Ruta de Satsuma, A juzgar por las inscripciones en tinta que aún se conservan en la madera del edificio, el ala norte, destinada a las habitaciones, data del segundo año de Kaei ( 1849 ), y que la casa principal se construyó entre el primer año de Bunkyū ( (1861) ) y el primer año de Keiō ( (1865) ).

    En octubre del año Reiwa 7 se introdujo el sistema de administradores designados y, a partir de febrero del año Reiwa 8, «Ai ・ Kei ・ Kei Holdings, S.A.», que ofrece servicios de restauración bajo el nombre de «Aburaya Café».

    • Press Release / Gobierno / Instalaciones Públicas
    • 2026/07/15 (Wed)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Omuta, prefectura de Fukuoka] Se celebrará la 64.ª edición del Festival del Puerto de Omuta !

    Este año volveremos a celebrar el evento tradicional de verano: «64.ª edición del Festival del Puerto de Omuta».

    En el recinto están previstas diversas actividades que darán color a las noches de verano, envueltas en la luz de las farolas. Invita a tu familia y amigos y no dejes de visitarnos.

    La energía de Omuta, que une el mar y el futuro !

    Esperamos de todo corazón su visita.

    Resumen de fechas y horarios

    Fecha y hora

    18 de julio de Reiwa 8 ( sábado ) 19 ( domingo ) 16 : 00 ~ 21 : 00

    Lugar

    Ruinas de la mina de Mikawa ( Nishiminato-machi, Omuta, prefectura de Fukuoka )

    *En caso de mal tiempo, puede modificarse parte del programa ・ o cancelarse.

    Actuaciones en el escenario


    7/ 18 ( sábado )

    16:00 ~ Inauguración

    16: 03 ~ Yoshino Taiko Yumegiri

    16: 25 ~ BEAT JAM DANCE STUDIO ( Beat Jam Dance Studio )

    17: 00 ~ Mako Party y los compañeros del cuarto equipo

    17:15 ~ Guardería Shiranui

    17: 20 ~ Aparece «Jābō»

    17:35 ~ Ceremonia de entrega de premios de las linternas de los escolares

    18: 00 ~ Primera parte del baile colectivo

    18:30 ~ Segunda parte del baile colectivo

    18: 50 ~ El viento de Ryukyu, sinceridad ( Chimugukuru )

    19: 30 ~ Ceremonia de encendido de farolillos

    19: 45 ~ Hula hawaiano: Hālau Hula o Nahalerauhara

    20: 20 ~ Con la participación de Nagatomo Natsuyo: Concierto de la «Banda Pirata VPRO»

    19 de julio ( domingo )

    1 6:00 ~ Charla de apertura

    16:10 ~ Estudio de baile Cypher

    16: 45 ~ Beat, el guerrero de la música & Primavera ( Burbujas de jabón y flamenco )

    17: 10 ~ Grupo de ídolos VITORON

    17:40 ~ ¡Todos aquí! Concurso de comer rápido

    18: 20 ~ El maestro del cambio de máscaras Katsuryu

    18:50 ~ La banda pirata VPRO

    19: 30 ~ Concierto especial de Daisuke Hasegawa

    20: 00 ~ Actuación conjunta de los artistas

    20: 20 ~ Concierto de infix Nagatomo Nore

    Cómo llegar

    Desde la estación JR de Omuta, tomar la línea 2 de Nishitetsu Bus con destino a la estación de Arao, bajarse en Kawamachi 1-chome; 2 minutos a pie ( Duración del trayecto: 10 minutos; 220 yenes )

    Autopista: unos 20 minutos desde la salida de Nankan ( Dado que el aparcamiento temporal tiene plazas limitadas y suele estar muy concurrido, le recomendamos que utilice el autobús lanzadera desde el AEON Mall Omuta. )


    [Consultas]

    Comité Organizador del Festival del Puerto

    Tel. 070-5356-2049

    【Publicado por】

    Consejo de Turismo de la Región de Chikugo ( Secretaría : Ayuntamiento de Kurume, Departamento de Turismo ・ Sección de Relaciones Internacionales ) 6a>
    Tel. 0942-30-9037

    Fax 0942-30-9707

  • 1/1
  • 1